Resync: Xenzai www.subscene.com
-Alcide. -Sookie.
Alcide.
Bill.
Akkurat det legen skrev ut,-
-min lille søte fe.
Ja, der er den siden av deg som jeg hater.
Se på meg.
Jeg skal være det siste du ser.
Dør han, dør vi. Helt sikkert.
Om vi tar ham med oss levende, slipper vi kanskje å dø.
-Lite trolig. -Men ikke umulig.
Kanskje du er klar for å dø.
Kanskje du kjeder deg etter tusen år.
Men du får ikke ta det valget for meg.
Frys.
Vi tar det videre herfra.
Ok, showet er over.
Tara, det er nok.
Det legger hele vennskapet på is.
Hva forventer du når du kommer til mitt hus og kødder med meg?
Bli med meg.
Dette er ikke ditt hus. Det er mitt.
Du jobber her. Forstått?
Ja, Missy Pam.
Det var en fin kamp. Du gjorde meg stolt.
Stolt på samme måte som et menneske er stolt over en veldressert hund.
Ikke mer.
Nei.
Han er død. Nei, det er røyk og...
Bellefleur.
Eller hadde rett, din kødd. Du fikk oss drept.
-Nok, mening. -Ta deg bak, sersjant.
Du bør ikke være i nærheten når jeg har fått kreftene tilbake.
Det blir jeg. lnstans.
Hva slags makt har du? Gitt til deg av hva, Lilith?
ldioter. Dere er ikke bedre enn menneskene med deres absurde tankegang.
Det finnes ingen Lilith.
Det er blasfemi.
Dere er verre enn mennesker.
Dere kan like gjerne be til nisser eller enhjørninger,-
-eller de jævla Kardashians. Det er like logisk.
Nate, din dumme jævel.
JD sloss bra, til han hørte at to ulver var nede.
-Han løp som et jævla ekorn. -Ulv og menneske er her.
-Hvorfor? -Doug førte oss hit.
Vi fant dem parkert i en bil utenfor Shreveport.
De pulte som storfe.
Og vi tok bilen for å komme hit, med de i den.
Dere kunne reist mye raskere selv uten å kjøre.
Vi hadde et annet menneske med oss som vi behøvde,-
-for han husket å ha vært her før. Doug.
De vet for mye.
Ikke noe litt trollbinding ikke kan fikse.
Gjør det.
-Barker, se til at det skjer. -Ja, sir, kansler.
Sookie, se meg inn i øynene.
Bill, skal du...?
La oss få det overstått.
Vi skylder deg en tjeneste, ulv.
Du vil ikke huske noe fra i natt.
Ikke noe om meg eller Eric.
Det blir som om vi aldri har møtt hverandre.
-Hvem er Doug? -Herregud.
Meg.
Jeg forstår at du har blitt ført hit tidligere.
Ja, av en vampyr, en kvinne.
Men jeg vil ikke huske. Jeg vil glemme.
Jeg kan identifisere henne. Jeg glemmer aldri det ansiktet.
Ja. Eller blikket da hun sa-
-at vi ville dø for Guds ære.
De husker henne. Kan du ikke la meg gå?
Så snart forhøret er over.
Kan du gjøre den tingen slik at jeg ikke husker noe?
Du har mitt ord.
Du vil ikke husket at vi dukket opp i kveld,-
-eller noe som skjedde etterpå.
Og du vil alltid beskytte Sookie-
-med ditt liv.
Ja.
Men du holder labbene av henne.
Romantisk sett. Hun gjør deg litt kvalm.
Ok.
Og du vil leve livet slik det var ment at du skulle leve.
l solen.
Med andre som deg.
Mennesker.
-La meg... Luna. -Emma.
Slipp. Ta hendene av meg.
-Du har mistet mye blod. Vær rolig. -Luna.
Hva?
Hei.
Å, hei.
Hei, lille jente.
Det går bra.
Bestemor har deg nå.
Kom inn, Emma.
Hva gjør du?
Jeg utøver min rettighet til å være en skitten vampyr-groupie.
-Du ser tåpelig ut. -Det er én mening.
Du kan ikke dempe humøret mitt, Jess. Ikke i kveld.
-Jeg er så glad. -Jaså?
Jeg fant ut noe i kveld.
Vil du vite hva?
Det betyr ikke hva jeg vil. Du tenker å si det uansett.
Du bryr deg fortsatt om meg.
Å, Hoyt.
Nei, du kunne latt Tara tømme meg, men det gjorde du ikke.
Du vil ikke elske meg, men du gjør det.
-Det er så patetisk. -Det går bra.
Jeg vet at du vil være mer vampyr. Det er greit.
Du vil spise fra meg døgnet rundt. Jeg vil elske det.
-Du kan være så tøff du bare vil. -Hoyt.
Vi er over.
Hør her. Det vil aldri skje.
Det er det du sier. Men i hjertet ditt er det noe...
Vil du trollbinde meg?
vil du hypnotisere meg til å gjøre alt du vil-
-med et menneske, uansett hvor lavt, jeg gir blaffen.
Men kan du gjøre det med meg?
Hoyt, dette er ikke deg.
Dette er meg, for faen.
Ro deg ned, gutt.
Hvorfor gråter du?
Hvor faen er vi?
Hvordan havnet vi her?
Ingen trodde at dere ville klare å levere inn Russell Edgington.
Vokteren vil bli svært fornøyd.
Fornøyd nok til å ikke henrette oss?
-Bare Lilith vet det. -Og bare hun vet alt.
Nok med den religiøse dritten.
Lilith kan suge meg.
-Hvorfor er du plutselig så med på det? -Jeg dekker alle grunner.
Ja, sir.
-Jeg så Russell Edgington. -Mine damer og herrer...
...jeg unnskylder så meget for de utilgivelige handlingene-
-til vampyrene som terroriserte dere.
Får vi økonomisk oppreisning?
-Jeg vil bare ut herfra. -Selvsagt.
Vennligst fest setebeltene.
Jeg drømte at du og mamma fortsatt levde og...
Pappa, du kalte meg kompis. Kompis.
Slik du pleide.
Jeg hadde glemt at du gjorde det.
Hvordan kunne jeg glemme det?
Det fikk meg til å føle at du var stolt av meg.
Ja. Følte meg bra.
Ikke på en "få meg til å glemme alle negative følelser"-
-måte som jeg er vant til nå.
Men på en:
"Jeg føler meg bare bra, og det er alt," måte
Jeg glemte hvordan det var.
Jeg sverger til Gud og dere at jeg skal finne vampyren som drepte dere,-
-og få den til å svi for det den gjorde med familien vår.
Det eneste du behøver å frykte er...
God morgen.
Kaffe og smertestillende er der.
Om du vil ha noe å spise, må du lage det selv.
-Er du ok? -Nei.
Ærlig talt husker jeg ikke sist jeg var ok.
Helt ok.
Trenger du noe?
Et jævla normalt liv.
Jøss, vi...
Drakk mye i går?
Ikke nok.
Sook.
Hadde...?
-Hadde vi...? -Nei.
Noe annet skjedde.
Hva da?
Trakk du deg akkurat tilbake fra meg?
Hvorfor det?
Jævla Eric. Lukk øynene.
-Å, jævla JD. -Takk.
Jævla ulver på v igjen.
Russell jævla Edgington? Faen.
Hva faen feiler det Eric og Bill? De holdt ham i live med vilje.
Forklar hvordan det er logisk.
Jeg kan ikke forklare noen av dem.
Jeg kan ikke sitte og se det skje igjen.
Det er jævla Jackson igjen.
Ha det.
Jeg blir her og glir stille inn i en koma.
Luna?
-Sir. -Hvordan har du det?
-Emma. -Jeg så henne. Hun unnslapp.
-Gå tilbake til rommet ditt. -Jeg trenger en stol.
-Gikk hun eller...? -Du trenger intravenøst.
Om det er viktig, kan du hente den fra mitt rom.
Du klarer ikke å holde meg unna, så ikke prøv.
Sam.
Jeg skal finne Emma. Jeg lover.
Ok.
Hvorfor...? Hvem ønsker å drepe skiftere?
Hvem vet om skiftere? Bare andre overnaturlige. Ulver.
Nei. Luna, de var mennesker.
Jeg tror at de var fire.
Jeg så ikke mye. De hadde masker på.
Jeg luktet whisky, skråtobakk, dårlig ånde og dårlig kosthold.
-Mamma. -Venne. Herregud.
-Mamma, er du ok? Jeg var så redd. -Bare familie.
Gå vekk fra meg før jeg skader deg.
Hun løp til huset mitt, flere kilometer gjennom byens farlige steder.
-Hun kom til meg som ulv. -Jeg er lei for det, mamma.
Barbiedukken min som er ulv ba meg gjør det.
Bare fordi hun er ulv, kan ikke du ha henne.
Jeg vil bare ta del i hennes liv.
-Mamma. -Søtnos.
Mammaw lovet at du blir bedre om jeg ikke snakker så høyt.
Hva synes du?
Jeg synes at dette er mellom deg, Martha og Emma.
Jeg har ikke stort valg.
Kjære, jeg er hennes bestemor.
Hun har en del av min gutt i seg.
Men du fødte henne. Det vil aldri forandres.
Jeg vil ikke konkurrere med deg, selv om jeg kunne...
Jeg vil ikke miste henne og Marcus.
Noen er ute etter skiftere.
Kan du holde henne trygg til vi finner ut hvem det er?
Selvsagt.
Ok.
Det så oss, vet hvem vi er. Det kommer etter oss.
Herregud, Bellefleur, kan du holde kjeft?
-Du er ute av kontroll. -Stopp bilen.
-Hvorfor? -Stopp. Jeg må ut.
-Er du dårlig? -Stopp den jævla bilen.
Bellefleur.
Hei.
Bellefleur. Bellefleur.
Faen heller, alene er du død.
Død!
-Jeg skulle ikke gjort det. -vi må...
vi må alltid støtte hverandre. Er det forstått?
Jeg skulle ikke gjort det.
Sjekk at hun er død.
Gjør det.
Faen heller, sersjant. Hun kastet en forbannelse over oss.
Vi er under en forbannelse, og slipper ikke unna.
-Menig. -Faen ta deg.
Jeg er ikke din jævla menig lenger.
Du beordret meg til å gjøre noe ondt og galt.
Og det vil drepe meg.
Deg også, din dumme jævel.
Du er jævla død.
Jeg visste at det var for godt til å være sant.
Arlene, ungene.
Mikey.
Jeg er ikke en fyr som får ha noe slikt.
Ikke lenge.
Vi sees i bilen.
Unnskyld. Ruby Jean Reynolds. Jeg er sønnen hennes.
Dere ringte og sa at det var et akuttilfelle. Er hun ok?
Er hun ok?
Å, mamma.
Hva?
De sa at du hadde et anfall.
-Ja. -Er du ok?
Jeg skal si hvem som ikke er ok. Jesus.
Ja. Han er død.
Det forklarer hvorfor han ikke jobber her lenger.
Men han har problemer, La La. Han kom hit i natt.
Jeg har også sett dem.
Noen sydde leppene hans. Men han vil prate med deg.
Hvor er han?
Med en ond mann som tvang ham til å drikke geiteblod.
Det var det som satte i gang rotet.
-Don Bartolo. -Det er en ond mann.
Det er en ond mann.
-Hvordan vet du dette, mamma? -Jeg aner ikke, vennen.
Elektrisiteten går gjennom meg. Det har den alltid gjort.
Jeg ser dritt som jeg ikke har noen rett til å se.
Dritt som jeg ikke aner hva er.
Du må gå. Jesus har problemer. Redd Jesus.
-Ja. -Jesus. Jesus elsker deg.
Selv om du er avskyelig.
Kom hit.
Har du røykt i det siste?
La La.
-Si det til Ruby J. -Jeg må gå, Ruby J.
Jesus elsker deg, La La, hele deg. Glem det aldri.
Jesus elsker de små homsene.
-Ha det, mamma. -Ha det.
Ja, bare stakk.
Nektet å si hvor han skulle, eller hvorfor.
Men det har noe å gjøre med det som skjedde i lrak.
-Har han aldri fortalt det? -Nei.
Den døren er lukket hardere enn barken på et tre.
Når jeg tenker på det, så har alle menn jeg har datet eller giftet meg med-
-hatt en slags hemmelig smertekule...
-...som de holder for seg selv. -Sånn er alle menn, punktum.
Du vet hvordan de er. Hei, Sookie.
Ikke bare har jeg historiens verste bakrus,-
-og føler at jeg kan falle, men jeg tok nettopp en bestilling-
-fra en mann som ikke kunne se bort fra puppene mine.
Hans kone og to døtre satt ved bordet.
-Menn her hunder. -Hunder som du ikke kan stole på.
Uansett hvor snille de har vært, eller hvor annerledes du trodde denne var.
-Bortsett fra Andy. -Bortsett fra Andy. For nå.
Hold kjeft.
Man kan stole på én ting fra dem.
Problemer. Sprø, farlige, uendelige problemer.
Mye større problem enn de er verdt.
-Apropos problemer. -Sook.
vi må snakke sammen.
Er du sprø? Mamma og pappa døde i en flom.
Sa du ikke at Bill fikk det til å se ut som-
-Mack og Denise Rattrays husvogn ble truffet av en tornado?
vampyrer er flinke til å skjule sine spor.
-Hva fikk deg...? -Hadley sa det.
Så du Hadley? Hvor? Hvordan har hun det? Og Hunter?
De har det bra. Hadley jobber på en...
-...fe-nattklubb som jeg var på. -Fe-nattklubb? Går du på v igjen?
Nei. Og jeg visste at de var feer-
-fordi de skjøt meg og Andy ned med lysbomber fra hendene sine.
-Hadley sa at de var det. -Er Hunter der?
-Det sa hun. -vi må få dem ut.
Kan du få meg inn dit?
Det er på en stor eng ute ved Thibodeaux-gården,-
-men det er ikke helt der.
Feer er dårlig nytt. De kan virkelig kødde med deg.
De kan kidnappe livet ditt, og de er skitstygge.
Nettopp...
Hathandling? Tuller du?
De fire eneste skifterne i hele Shreveport-området-
-har blitt skutt det siste døgnet.
Noen roper: "Mennesker styrer."
-De skyter trekuler. -Som er ment for vampyrer.
Kanskje de tror de virker på alle overnaturlige.
Jeg kan spore dem opp.
Sam, du har ikke etterforskningstrening.
Jeg kan lukte hvor noen har vært, om de har avfyrt et våpen. Jeg kan lukte langt.
Jeg kan skifte til hva som helst,-
-og gi deg de beste sanser på planeten.
Jeg kommer inn på steder hvor mennesker ikke når.
Og dette er personlig for meg.
Jeg kan ikke støtte borgervern.
Faen ta deg, Andy.
Du er menneske. Du aner ikke hvordan det er-
-å ha folk som vil drepe deg for den du er.
La meg hjelpe deg finne jævlene, ellers gjør jeg det på egenhånd.
Han er en jævla parodi av seg selv.
Jeg hater ham.
-Sjekk ut dette. -Du tuller.
-Kødden drepte Marcus. -Han har ingen rett.
JD.
Hva faen gjør du her? Du er ikke medlem av flokken.
Jeg husker ikke at jeg trakk meg.
Jaså?
Du vil huske at jeg kaster deg ut.
Visst faen.
Pent. Vet Martha om henne?
Ikke tenk på meg og Martha. Vi har en avtale.
lnkluderer deg å slurpe i deg vampyrblod som om det er morsmelk?
Er du sprø?
Du vil bli drept. Ikke at jeg bryr meg,-
-men du vil ta resten av ulvene med deg.
-Som du gjorde med Nate og Woody. -Hør her...
...vil du fortsette det vi startet i går, så gjerne for meg.
Jeg tar på meg rollen som flokkens leder.
Vent.
Du ga fra deg muligheten.
Ja.
vi har en ny flokkleder nå.
La meg gjette. Deg.
Meg.
Hvordan skjedde det?
Ingen utfordret meg.
La meg bli den første.
Og jeg vet at du tar juice.
Jeg lar deg ikke ødelegge min flokk uten kamp.
Hvor er din andremann?
Du må ha en andremann før du kan utfordre flokklederen.
Det er loven.
Om du ikke tror at du står over lovene?
Det gjør han.
Vil dere virkelig ha en slik leder?
Visst faen.
Ja.
Jaså?
Hvem vil være hans andremann?
Vis labben der du bjeffer.
Jeg.
Det burde jeg forutsett.
Du er alt for pen til å ikke være dum.
Jaså?
Hva er din unnskyldning?
Vil du straffe meg, Herveaux?
Gjerne.
Si når.
Kom deg ut herfra.
Ingen velkomstfest?
-Dårlig nytt. -Det er ingen bevæpnede vakter.
-Gratulerer, gutter. -Der er guttene.
Gratulerer.
Hyll de seirende heltene.
Roman er svært imponert.
Kom.
Dere trenger ikke disse.
våre dypeste gratulasjoner og takknemlighet til dere begge.
Ok, stå i ro.
Vil ikke aktivere den ved uhell.
Ville ikke det være ironisk?
Men morsomt.
Jeg kan ikke tro at dere tok den lille psykopaten i live.
Dere har vunnet min tillit.
Har vi funnet ut hvem som slapp løs Russell?
Salome har forhørt Russell, men...
Han har vært ganske taus.
Vi vet det snart.
Men i et øyeblikk vil vi feire.
Er det mulig å få prate med kansler Gainsborough?
Kansler Gainsborough har avslørt-
-sin sanne Sanguinist-sympati mens dere var borte.
Jeg bør forhøre Mr. Edgington,-
-som jeg håper vil gi oss en mengde brukbar informasjon.
Vær forsiktig.
Han er den sterkeste vampyren jeg har møtt.
Han har fått sølv intravenøst.
Han er rolig. Stol på meg.
Gratulerer, og takk for alt dere har gjort.
Det vil vi ikke glemme.
Det var vår plikt.
-Speider. -Forbryter.
Mine gutter.
Der er mine gutter.
Fra nå av offentlig kjent som-
-guttene som felte Russell Edgington.
Hvordan høres det ut? Bra gjort.
Roman, det ser ut som en spesiell flaske blod.
Ja, Rosalyn. Østerisk blod fra det attende århundre.
Ikke at jeg kan for mye om antikke blodtyper.
Jeg vet bare at det kostet jævlig mye penger.
Sitt, sitt.
Interessant.
Dere to har overlevert-
-en psykopatisk terrorist.
Trolig den største trusselen mot forholdet mellom vampyr og menneske.
Og med det reddet dere mange liv,-
-mennesker og vampyr, så på vegne av begge-
-takker jeg dere.
-Skål. -Hør, hør.
Med all respekt, Vokter, så gjorde vi ikke annet-
-enn å lede dere til Russell.
Å, nei, nei. Dere gjorde nøyaktig det jeg ønsket.
Nå vet jeg at dere er med meg.
Dere tror på sameksistens med mennesker?
Helhjertet.
Enkelte mennesker har jeg følt for å beskytte-
-i fortiden.
Ja, men du tror at Sanguinista-visjonen om moral-
-godkjenner slaveri, tortur,-
-voldtekt av de som ga oss liv før døden.
Ikke sant?
Jeg var aldri spesielt religiøs,-
-men så lenge menneskers handlinger ikke påvirker meg personlig,-
-er jeg pasifist.
Du er bare for kul til å innrømme-
-at du tror på noe annet enn deg selv.
Unnskyld meg.
Jeg bør fortsette å avhøre vår fange.
Ikke ta deg bryet. Vi skal henrette ham.
-Men... -Vi er i krig.
Bare fordi vi har fanget en svært synlig fiende,-
-betyr det ikke at krigen er over.
Jeg synes at det er ironisk at vi forkjempere for sameksistens-
-synes det er så vanskelig å leve med våre fiender.
Men det finnes en enkel årsak.
De er ondskap-
-som dekker seg under Lilith for å rett- ferdiggjøre sin sadisme, grådighet og lyst.
Lilith var ikke ond.
Exigis 4:1 9:
Og velsignet være menneskets barn,-
-for de er forviste fra den endeløse natten.
De ildner opp som gnister fra et bål,-
-og varer like lenge.
Men vokter, han vet så mye. Henrettelse er på sin plass...
Hvorfor skulle vi tro noe av det han forteller oss?
Og dessuten er han fullstendig gal.
-Ja, Vokter. -Jeg vil henrette ham i natt.
Så snart som mulig. Før soloppgang.
Har han fått sølv.
For mindre enn en time siden.
Skal jeg gi ham nok en dose og føre ham til deg?
Flott.
Sett en i-Stake på ham. Jeg vil ikke bli skitten.
vokter, jeg ber om tillatelse til å besøke kansler Gainsborough i hennes celle.
Hvorfor?
Hun...
Hun er min søster.
Oi da.
Du kommer til henrettelsen?
Jeg vil ikke gå glipp av den.
Og du?
Jeg elsker en god henrettelse.
Holly sa at du var her.
Kan du ikke bli med bak disken for å prate med meg?
Jeg har dårlige nyheter, kjære.
Ok.
Fant dere-
-det dere lette etter?
Gjorde dere det dere måtte med det?
Terry, jeg er ikke Sookie. Jeg kan ikke lese tankene dine.
Jeg vil hjelpe deg, uansett hva det er.
Jeg har blitt forbannet.
Det stemmer ikke.
Noen kastet en forbannelse over meg i lrak.
Av en kvinne hvis barn noen i min tropp skjøt en natt-
-mens vi festet.
vi prøvde å slappe av i et jævla helvete.
Det var fjerde juli.
Forbannelser finnes ikke.
Og hvorfor ville hun forbanne deg?
Du skjøt ikke barnet.
Fordi jeg siktet mot hodet hennes.
Og så fyrte jeg tre kuler i henne.
Herregud.
Patrick befalte meg.
-Det var galt, men jeg gjorde det. -Herregud.
Og nå-
-blir jeg jaktet på av et ondt røykmonster-
-som vil drepe meg og alle jeg elsker.
Det var det som tente på huset, ikke spøkelse Mavis, slik vi trodde.
Jeg må stikke.
Jeg må si farvel til deg, Coby og Lisa.
Og Mikey.
-Å, Terry. -Jeg kan ikke utsette dere for fare.
-Du må kutte meg ut. -Du har sluttet å ta medisinen.
Det er ikke medisinen. Dette er det verste jeg har gjort...
-...og nå må jeg betale for det. -Nei, hør her.
Jeg skal hjelpe deg gjennom alt livet kaster mot oss,-
-men jeg trenger din hjelp.
Jeg kan ikke gjøre noe om du ikke tar medisinen din.
Tre små mennesker er avhengige av meg for å overleve.
Tre små mennesker som jeg førte inn i verden.
Jeg skylder dem deg, og jeg trenger en voksen til å hjelpe meg.
Om du vil tilbake til Meadowglade i noen uker-
-for å få ordren på deg, ta medisinen din, så kan vi prate.
-Men... -Arlene.
Om jeg blir hos deg, vil du dø.
Det samme vil barna.
Da må du gå.
Takk.
Takk for at du satset på meg.
Jeg skulle ønske det endte bedre.
Hvor er det?
Ok.
Et sted ute i engen.
Det hjelper.
Vel...
Her.
Dette er så merkelig.
Det høres ut som om jeg er midt i en vill nattklubb.
-Men det er du ikke. -Feene har skjult den...
...eller så er det en annen dimensjon rett ved siden av.
Det gir ingen mening, men...
Hei.
Det er min søster, jævla feer.
Kom tilbake med henne.
Kom igjen, Jason.
Hei.
Det er slipset mitt.
Hei, du.
Det er mitt.
Jeg gir deg alt du vil ha. Kom.
-Du vet ikke hva du går glipp av. -Du kan beholde det.
Sookie?
Hadley.
Herregud. Jeg trodde du var død.
-Jeg trodde vampyrene tok deg. -Er Hunter her?
-Selvsagt. -vi må få ham ut herfra.
-Feene vil prøve å ta ham. -Hva? Nei. Han er trygg her.
-De holder oss trygge. -De er ikke som de virker.
Men hvem er det?
Sookie.
God å se deg igjen, Sookie.
Jeg tror ikke vi har møttes før.
Jo. Jeg hjalp meg med å unnslippe dronning Mab.
-Hvem? -Claudine var min søster.
Virkelig? Fyren med methtenner og flaggermusører?
Feer justerer seg til skjønnhetsstandarden...
-...på den kanalen vi er. -Er det feers skjønnhetsstandard?
Som om deres forvokste babyhoder er mye bedre?
Ta grusveien til krysset.
Nei, til venstre.
Nei, da ender du opp på marken.
Jeg må legge på. Ha det gøy i kveld.
Hva kan jeg gjøre for deg, sheriff?
vil du ha noe til å hjelpe med ikke-menneskelige kriminelle?
Vi har alt.
Jeg har bare noen spørsmål.
Ok.
Vil folk som kommer inn hit drepe vampyrer og andre overnaturlige?
Folk vil beskytte seg mot monster-
-som noen sier har et urettferdig fortrinn.
Vi jevner ut oddsene.
Hva mener du med "andre overnaturlige"?
-Ingenting. -Mange lurer på...
...hvorfor staten ikke innrømmer at det finnes-
-"andre overnaturlige," som du sier.
Folk har en rett til å vite.
-Hva heter du? -Junior.
-Selger dere trekuler, Junior? -Absolutt.
-Med sølvkjerne? -Med og uten.
Holder du oversikt over hvem du selger til?
Bare om de betaler med kredittkort. De fleste betaler kontant.
Hvor mange trekuler selger du i gjennomsnitt?
Trekuler er én av vår mest populære gjenstander.
Det var ikke spørsmålet.
vi selger rundt tre esker i måneden.
Hvor mange kuler i en eske?
-Femhundre. -Femtenhundre kuler?
Det er nok kuler til halvparten av folkene i området.
Ja. Jeg har noen her, om du vil se dem.
Ja.
Andy.
Herre Moses.
Jeg luktet at han gikk inn i overlevesesmodus.
Du reddet livet mitt.
Ja, bare hyggelig.
Det er for Emory og Suzanne, din menneskedritt.
Du, pulsen din avtar.
Kanskje vi skal gi oss.
Nei.
Det er din begravelse.
Hei.
Dø, hoggtann.
Ja.
Ja, vi kan.
Herregud, Hoyt Fortenberry?
Jeg hørte at du rotet med hoggtennene.
Du er heldig i dag, vi reddet deg nettopp.
Jeg er lei for det med Claudine.
Hun valgte sin tro. Det gjør vi alle.
Noen andre av søstrene mine er her. Der er Claudette,-
-Claude-Ellen, Claudwina og der Claudia.
Hadley. Har du eller Hunter spist lysfrukt?
vi tror ikke på å høste mennesker.
Derfor rømte vi til deres verden før den siste portalen ble lukket.
Det og fitta, Mab, insisterte på at vi kledde oss som Disney-figurer.
Hadley kan dra når hun vil.
Jeg vil ikke dra. Hunter er så trygg som han får blitt her.
Drepte vampyrer mamma og pappa?
Jeg skulle ikke si det.
Gjorde de? Er det sant?
Jeg ville si henne det. Jeg sier det. Du sa det til meg.
Du må si det. Hun visste dette.
Vi har problemer med...
Vet du hvilken vampyr det var?
Jeg vet bare det Claudine fortalte.
En vampyr overfalt foreldrene deres.
Han bli trukket til dem av noe han luktet i baksetet på bilen.
Ditt blod.
Nei. Jeg nekter å tro på dere.
Nei.
Jeg sverger troskap til Blodet og til stammoren.
Den første, siste og evige.
Herre og Lilith,-
-Far og Mor, beskytt meg slik jeg beskytter dere,-
-fra i dag og til Den sanne død.
Dette er et lovbrudd mot vampyrer.
Dere har ingen rett.
Jeg skal sørge for at dere må betale for deres rolle.
Roman har satt Russells henrettelse til i natt.
Henretter de ham i natt?
Så nå innrømmer du at jeg er her.
Det skjer.
Endelig, etter så lang tid.
Hva skjer?
Gud plan, den utføres av henne.
Å, takk, Lilith.
Takk, hun som overgår døden.
Nora, visste du hvor Russell var?
Slapp du ham fri?
Nei. Det er et mirakel.
En del av hennes plan.
Hun hadde rett.
Hun hadde rett hele tiden.
l navnet til Faren og Moren...
l navnet til min ræv.
...Gud og Lilith...
Tror dere at dere er bedre enn Sanguinistaene?
Dere bruker Lilith for å rettferdiggjøre deres blodlyst etter makt,-
-akkurat som de rettferdiggjør sin blodlyst etter mennesker.
Dere er dobbeltmoralske.
Jeg er den eneste ærlige her.
Jeg vil fråde i menneskeblod,-
-ikke fordi en jævla Bibel sier det, men fordi jeg liker det.
Det er gøy. Og pikken min blir hard.
Er du ferdig?
Du var en pompøs, egoistisk kødd i den jævla renessansen,-
-og du er det fortsatt.
Alt handler om ditt ego.
Det handler om orden over kaos.
Om nåde over sadisme.
Det handler om balanse.
Om fred.
Fred er for pyser.
Lovpris henne.
Resync: Xenzai www.subscene.com